I'm learning
বাংলা
ভাই — meaning in Spanish: Hermano
bhai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hermano
গভীর
gobhir
বিকাশ
bikash
বন্ধন
bandhan
শুধু
shudhu
ভাই
bhai
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La palabra ভাই se utiliza principalmente en contextos informales y familiares. Los hablantes nativos la emplean cuando se refieren a sus hermanos biológicos o hermanos de corazón, creando un ambiente de camaradería y cercanía. Un ejemplo habitual es en conversaciones cotidianas entre amigos o en reuniones familiares.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de ভাই es 'দাদা' (dada), que también significa hermano, pero se usa más específicamente para referirse a un hermano mayor. Mientras que ভাই es un término más general y afectuoso, dada tiene connotaciones de respeto y jerarquía familiar, siendo preferido en situaciones donde se requiere formalidad.
Culture
La palabra ভাই no solo se refiere a un hermano en el sentido biológico, sino que también se usa para expresar camaradería y amistad profunda. En la cultura bengalí, el vínculo entre hermanos es considerado sagrado y se celebra en festivales como Bhai Dooj, donde las hermanas rezan por la larga vida de sus hermanos. Este contexto resalta la importancia de las relaciones familiares en la sociedad bengalí.
FAQ
