অবকাশ — meaning in Spanish: Vacaciones

abakasha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vacaciones

এক

ēk

মনে রাখা

mone rakha

দুই

dui

কি খবর?

ki khobor?

অবকাশ

abakasha

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'অবকাশ' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con el tiempo libre, como en conversaciones sobre planes de viaje o descanso laboral. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir: 'Estoy planeando mis অবকাশ para visitar a mi familia en Durgapur'.

Synonyms & nuances

'অবকাশ' se puede comparar con 'ছুটি' (chhuti), que también significa 'vacaciones'. Sin embargo, 'অবকাশ' suele implicar un tiempo de descanso más prolongado, mientras que 'ছুটি' puede referirse a días libres más cortos, como un fin de semana.

Culture

La palabra 'অবকাশ' proviene del sánscrito 'अवकाश' (avakāśa), que significa 'espacio' o 'oportunidad'. En la cultura bengalí, las vacaciones son muy valoradas, y se asocian con la celebración de festivales, lo que refleja la importancia de la comunidad y la familia en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra অবকাশ en una frase?

Puedes utilizar 'অবকাশ' en el contexto de planificar actividades o viajes. Por ejemplo: 'Mis অবকাশ comienzan la próxima semana, ¡estoy emocionado!'

Q.¿Es común usar অবকাশ en el trabajo?

Sí, es habitual que los empleados mencionen 'অবকাশ' cuando discuten sus días de descanso o vacaciones pagadas en el trabajo.

Q.¿Qué errores comunes se cometen con la palabra অবকাশ?

'অবকাশ' a menudo se confunde con otras palabras relacionadas con el tiempo libre. Asegúrate de utilizarlo en contextos donde se refiera a un período más largo de descanso, y no simplemente a días libres o descansos breves.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary