ভিড় — meaning in Spanish: multitud

bhir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for multitud

আকাশ

akash

আবিদ

abid

মন থেকে

mon theke

সৃজনশীলতা

srijonshilota

ভিড়

bhir

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'ভিড়' se utiliza frecuentemente en situaciones donde hay una concentración de personas, como en festivales, manifestaciones o eventos deportivos. Por ejemplo, los bengalíes podrían decir 'এখানে অনেক ভিড়' (Aquí hay mucha multitud) al asistir a una celebración popular en la calle.

Synonyms & nuances

'জড়ো' (joro) es un sinónimo que se refiere a la acción de congregar, mientras que 'ভিড়' enfatiza la cantidad de personas presentes. Usar 'ভিড়' implica una sensación de densidad y movimiento, mientras que 'জড়ো' puede referirse más a la acción de reunirse sin necesariamente denotar un gran número.

Culture

La palabra 'ভিড়' proviene del sánscrito 'वृत्त' (vṛtta), que significa 'algo que gira' o 'circular', reflejando la idea de personas reunidas en un espacio. En la cultura bengalí, las multitudes son comunes durante las festividades religiosas, como Durga Puja, donde miles de personas se congregan para rendir homenaje a la diosa Durga.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra ভিড় en una oración?

Puedes usar 'ভিড়' en frases como 'আজকের অনুষ্ঠানে অনেক ভিড় ছিল' (Había mucha multitud en el evento de hoy). Es útil para describir situaciones con muchas personas.

Q.¿Qué relación tiene ভিড় con otros términos en bengalí?

'ভিড়' se relaciona con palabras como 'মানুষ' (manush, personas) y 'জনতা' (jônata, público), pero cada una tiene su propio matiz. 'ভিড়' se refiere específicamente a la multitud como un grupo.

Q.¿Existen errores comunes al usar ভিড়?

Un error común es confundir 'ভিড়' con 'মিছিল' (michil, manifestación). Mientras que 'ভিড়' se refiere a la multitud en general, 'মিছিল' implica un tipo específico de grupo que se mueve con un propósito.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary