অস্থিরতা — meaning in Spanish: Inquietud

asthirata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Inquietud

কল্পনা

kalpona

অস্বাভাবিক

osvabhavik

অলঙ্করণ

olankoron

সামাজিক

samajik

অস্থিরতা

asthirata

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'অস্থিরতা' en situaciones donde se expresa ansiedad o inquietud, como en discusiones sobre estrés laboral o problemas personales. Por ejemplo, en una conversación entre amigos sobre cómo lidiar con la presión de los exámenes, es común escuchar esta palabra para describir el estado emocional de alguien que se siente nervioso.

Synonyms & nuances

'অস্থিরতা' es similar a 'অশান্তি' (ashanti), que se traduce como 'desasosiego'. Sin embargo, 'অস্থিরতা' implica un sentimiento más activo de inquietud, mientras que 'অশান্তি' se relaciona más con un estado de agitación mental o emocional. Se elige 'অস্থিরতা' cuando se quiere enfatizar la naturaleza inquieta y cambiante de una persona.

Culture

La palabra 'অস্থিরতা' proviene de la raíz sánscrita 'अस्थिर' (asthira), que significa 'inestable' o 'no sólido'. En la cultura bengalí, la inquietud puede estar asociada con la búsqueda de la paz interior, un tema recurrente en la poesía y la música folk, donde se exploran los altibajos emocionales y la necesidad de encontrar equilibrio.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra অস্থিরতা en una frase?

Puedes usar 'অস্থিরতা' en una frase como: 'মনে অস্থিরতা অনুভব করছি,' que significa 'Siento inquietud en mi mente.'

Q.¿Qué verbos suelen acompañar a অস্থিরতা?

Frecuentemente, se acompaña de verbos como 'অনুভব করা' (anubhav kora), que significa 'sentir', o 'থাকা' (thaka), que significa 'estar', para expresar la experiencia de la inquietud.

Q.¿Existen errores comunes al usar অস্থিরতা?

'অস্থিরতা' a menudo se confunde con 'বিক্ষোভ' (bikshob), que significa 'protesta'. Un error común es usar 'অস্থিরতা' para describir una situación de protesta, cuando en realidad se refiere más a un estado emocional interno.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary