সারা জীবন — meaning in Spanish: Toda mi vida

sara jibon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Toda mi vida

বই

boi

সারা জীবন

sara jibon

প্রেম

prem

মা

mā

বৈচিত্র্য

baicitra

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de bengalí utilizan la expresión 'সারা জীবন' en diversas situaciones, especialmente al hablar de experiencias significativas o compromisos de larga duración. Por ejemplo, alguien podría decirlo en una boda para expresar su dedicación a la pareja, o en un contexto reflexivo al compartir historias de vida con amigos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano podría ser 'জীবনভর' (jiboner bhôr), que también significa 'toda la vida'. Sin embargo, 'সারা জীবন' tiende a enfatizar más la totalidad y el compromiso en el tiempo, por lo que se elige en contextos donde se busca una resonancia emocional más fuerte.

Culture

La frase 'সারা জীবন' tiene un profundo significado cultural en Bengala, donde la vida y las relaciones son valoradas intensamente. La expresión refleja no solo la duración de la vida, sino también el peso de las experiencias vividas y la conexión emocional que se tiene con ellas.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza 'সারা জীবন' en una oración?

Se puede usar en oraciones como: 'আমি তোমার সঙ্গে সারা জীবন থাকতে চাই' que significa 'Quiero estar contigo toda mi vida'.

Q.¿Hay algún otro significado para 'সারা জীবন'?

En general, 'সারা জীবন' se refiere a toda la vida, pero puede usarse metafóricamente para hablar de una dedicación o un compromiso eterno.

Q.¿Es correcto usar 'সারা জীবন' en un contexto formal?

Sí, 'সারা জীবন' es una expresión neutral y se puede usar tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary