I'm learning
বাংলা
পরিবার — meaning in Spanish: familia
poribar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
familia
নির্ভরশীল
nirbharshil
বাঁচাতে
banchate
পরিবার
poribar
বিবরণ
biboron
উপলব্ধি
upolobdhi
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'পরিবার' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares en Bangladesh y India. Por ejemplo, al hablar de reuniones familiares o de la importancia de la familia en una celebración cultural, como el Durga Puja.
Synonyms & nuances
'পরিবার' es similar a 'গৃহিণী' (grihini), que se refiere más específicamente a la familia nuclear, pero 'পরিবার' abarca tanto a la familia nuclear como a la extendida. Elegir 'পরিবার' es más adecuado cuando se quiere hablar de la familia en un sentido amplio.
Culture
La palabra 'পরিবার' proviene del sánscrito y refleja la importancia de la familia en la cultura bengalí. En muchas familias bengalíes, el concepto de familia se extiende más allá de los lazos sanguíneos, incluyendo amigos cercanos y personas consideradas como parte de la familia, lo que muestra el valor de la comunidad en esta cultura.
FAQ
