I'm learning
বাংলা
অবিশ্বাস — meaning in Spanish: Incredulidad
obishshash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Incredulidad
অবিশ্বাস
obishshash
সাধারণ
sadharan
প্রতিদিন
protidin
যাওয়া
yāoā
সেবা
sheba
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra অবিশ্বাস se utiliza comúnmente en situaciones donde alguien expresa duda o falta de fe en algo. Por ejemplo, al discutir teorías conspirativas o cuando un amigo comparte una historia increíble que parece poco probable, un hablante nativo podría decir 'আমি অবিশ্বাস করছি' (Estoy en incredulidad). También se usa en literatura y debates filosóficos para explorar la naturaleza de la fe y la razón.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de অবিশ্বাস es সন্দেহ (sandeh), que significa 'duda'. Mientras que 'অবিশ্বাস' implica una falta total de fe, 'সন্দেহ' puede referirse a la duda que puede existir incluso en presencia de alguna creencia. Por lo tanto, se elegiría অবিশ্বাস en contextos más extremos donde la fe está completamente ausente.
Culture
La palabra অবিশ্বাস proviene de la combinación de 'অব' (sin) y 'বিশ্বাস' (fe), lo que refleja una profunda conexión con la espiritualidad en la cultura bengalí. Esta incredulidad no solo se aplica a creencias religiosas, sino que también se extiende a la vida cotidiana, donde la lógica y la razón juegan un papel crucial. Curiosamente, en la literatura bengalí, la incredulidad a menudo se retrata como un conflicto interno que los personajes deben superar.
FAQ
