বিরাম — meaning in Spanish: Pausa

biram · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pausa

তাজা

taja

বিরাম

biram

সমরূপ

shomorup

বিপরীত

biparīt

চাহিদা

chahida

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra বিরাম se utiliza comúnmente en situaciones donde se necesita hacer una pausa, como durante una conversación, en la música o al leer un texto. Por ejemplo, un profesor podría decir a sus estudiantes 'tomemos un বিরাম antes de continuar con la lección' para enfatizar la importancia de descansar la mente.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de বিরাম es 'বিরতি' (birati), que también significa pausa. Sin embargo, বিরাম se utiliza más en contextos artísticos y literarios, mientras que বিরতি es más común en conversaciones cotidianas.

Culture

El término বিরাম deriva del sánscrito, donde significa 'detenerse' o 'interrumpir'. En la cultura bengalí, la idea de la pausa no solo se aplica a las conversaciones, sino también a la música clásica, donde los intérpretes utilizan el বিরাম para crear momentos de tensión y expectativa antes de continuar con una melodía.

FAQ

Q.¿Cuándo debo usar la palabra বিরাম en una conversación?

Puedes usar বিরাম cuando sientas que es necesario hacer una pausa significativa. Por ejemplo, en una conversación intensa o al presentar un argumento, una pausa puede ayudar a enfatizar tu mensaje.

Q.¿Existen otras formas de expresar la idea de pausa en bengalí?

Sí, además de বিরাম, puedes usar 'বিরতি' (birati) para referirte a una pausa, pero recuerda que cada palabra puede tener matices diferentes según el contexto.

Q.¿Es correcto usar বিরাম en situaciones formales?

Sí, la palabra বিরাম es neutral y se puede usar en contextos tanto formales como informales, siempre que se aplique correctamente en la situación.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary