I'm learning
বাংলা
নিষ্ক্রিয় — meaning in Spanish: Inactivo
nishkriyo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Inactivo
বিক্রয়
bikroy
নিষ্ক্রিয়
nishkriyo
অভিজ্ঞতা
obhighota
অতসী
otashi
অস্পষ্ট
osposhto
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La palabra 'নিষ্ক্রিয়' se utiliza en contextos donde se describe a alguien o algo que no está en actividad. Por ejemplo, un maestro podría referirse a un estudiante como 'নিষ্ক্রিয়' si no participa en clase, o un médico podría describir un órgano que no está funcionando adecuadamente como 'নিষ্ক্রিয়'.
Synonyms & nuances
'নিষ্ক্রিয়' es similar a 'অকার্যকর' (okarjokar), que significa 'ineficaz', pero se utiliza más específicamente para referirse a la falta de actividad. Mientras que 'অকার্যকর' puede aplicarse a un sistema o proceso que no funciona, 'নিষ্ক্রিয়' se centra más en el estado de inactividad de una persona o cosa.
Culture
El término 'নিষ্ক্রিয়' proviene de la raíz sánscrita 'क्रीडा' que significa 'jugar' o 'actuar', y su negación le da el sentido de inactividad. En la cultura bengalí, esta palabra también puede tener connotaciones de pereza o falta de motivación, lo que resuena en la importancia que se le da a la diligencia y la acción en la vida cotidiana.
FAQ
