বৈঠক — meaning in Spanish: Reunión

boithok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Reunión

বৈঠক

boithok

পোশাক

pośāk

পরিবর্তন

poriborton

অনুরাগ

onurag

সাক্ষাৎকার

sakkhatkar

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'বৈঠক' se utiliza comúnmente en contextos formales, como en reuniones de trabajo o discusiones académicas. Por ejemplo, en una universidad de Bangladés, se puede convocar una বৈঠক para discutir los resultados de un proyecto de investigación.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'সভা' (shobha), que también significa reunión, pero se usa más en contextos de asambleas o conferencias. Elegir 'বৈঠক' implica una reunión más informal y personal, donde los participantes buscan un diálogo abierto.

Culture

La palabra 'বৈঠক' proviene del sánscrito 'बैठक', que significa 'sentarse'. En la cultura bengalí, las reuniones son fundamentales para tomar decisiones comunitarias, reflejando la importancia de la colaboración y el consenso en la sociedad. Un dato curioso es que en muchas aldeas, la বৈঠক se realiza bajo un árbol, simbolizando la unión y la conexión con la naturaleza.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'বৈঠক' en una frase en bengalí?

'বৈঠক' se utiliza en frases como 'আজ আমাদের বৈঠক হবে' que significa 'Hoy tendremos una reunión'. Es importante recordar que el verbo asociado puede cambiar según el contexto.

Q.¿Qué tipo de reuniones se pueden llamar 'বৈঠক'?

'বৈঠক' puede referirse a reuniones familiares, de amigos o en entornos laborales. La clave es que son encuentros donde se discuten temas importantes.

Q.¿Es correcto usar 'বৈঠক' en un contexto informal?

Sí, aunque 'বৈঠক' es más formal, también puede usarse en situaciones informales, mostrando que la conversación puede ser seria pero accesible.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary