I'm learning
বাংলা
অবস্থা — meaning in Spanish: Estado
abostha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Estado
অবস্থা
abostha
জীবনধারা
jibondhara
চলতে থাকা
cholte thaka
বাক্য
bakya
অসীম
asīm
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'অবস্থা' se utiliza comúnmente en situaciones formales y cotidianas para describir el estado o la condición de algo. Por ejemplo, un médico podría preguntar sobre la 'অবস্থা' de un paciente durante una consulta, o un estudiante podría discutir su 'অবস্থা' académica con un profesor.
Synonyms & nuances
'অবস্থা' se puede comparar con 'পরিস্থিতি' (poristhiti), que también significa situación. Sin embargo, 'অবস্থা' tiende a tener un enfoque más en el estado actual, mientras que 'পরিস্থিতি' puede referirse a las circunstancias que rodean esa situación. Elegir entre estas palabras depende de si quieres enfatizar el estado específico o el contexto más general.
Culture
El término 'অবস্থা' proviene del sánscrito, donde 'अवस्था' también significa estado o condición. En la cultura bengalí, la 'অবস্থা' no solo se refiere a una situación física o emocional, sino que también puede implicar la posición social de una persona, lo cual es un concepto importante en la dinámica social del país.
FAQ
