দুর্ভাবনা — meaning in Spanish: recelos

durvabna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for recelos

নবীন

nobin

দেহ

deh

দায়িত্ব

dayitto

অপরাজেয়

aporajeyo

দুর্ভাবনা

durvabna

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

La palabra 'দুর্ভাবনা' se utiliza comúnmente en situaciones donde se expresa desconfianza o inquietud sobre una decisión próxima. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, un empleado puede manifestar 'দুর্ভাবনা' respecto a un nuevo proyecto que parece arriesgado.

Synonyms & nuances

'দুর্ভাবনা' se diferencia de sinónimos como ' সন্দেহ' (sandeh), que significa 'duda', en que 'দুর্ভাবনা' tiene una carga más emocional, implicando una preocupación profunda o inseguridad sobre el futuro. Se utilizaría 'দুর্ভাবনা' en contextos donde la ansiedad es palpable, mientras que 'সন্দেহ' podría ser utilizado en un contexto más neutral.

Culture

La etimología de 'দুর্ভাবনা' proviene de 'দুর্ভাব' que significa 'mala idea' o 'pensamiento negativo'. En la cultura bengalí, expresar 'দুর্ভাবনা' es visto como un signo de prudencia, ya que evita decisiones impulsivas que podrían llevar a problemas mayores en el futuro.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra দুর্ভাবনা en una oración?

Se puede usar en una oración como: 'Tengo দুর্ভাবনা sobre la decisión que debemos tomar mañana en la reunión.'

Q.¿Cuál es el origen de la palabra দুর্ভাবনা?

El término 'দুর্ভাবনা' se origina de la combinación de 'দুর্ভাব' y 'না', lo que acentúa la idea de un pensamiento negativo o inquietante.

Q.¿Existen errores comunes al utilizar দুর্ভাবনা?

Un error común es utilizar 'দুর্ভাবনা' en contextos informales. Esta palabra es más adecuada para conversaciones formales o situaciones que requieren un tono serio.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary