I'm learning
বাংলা
চিরকাল — meaning in Spanish: Para siempre
chirakal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para siempre
সারা জীবন
sara jibon
দুঃখ
duḥkha
অন্য
onnyo
আট
āṭ
চিরকাল
chirakal
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
intermediate
Usage
La palabra 'চিরকাল' se utiliza comúnmente en situaciones que evocan un sentido de eternidad o compromiso duradero, como en promesas de amor o en contextos filosóficos. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'আমি তোর জন্য চিরকাল অপেক্ষা করবো' ('Te esperaré para siempre') durante una conversación íntima.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'শাশ্বত' (shashwat), que también significa 'eterno', pero 'চিরকাল' tiene una connotación más emocional y personal, mientras que 'শাশ্বত' puede sonar más técnico o filosófico. Elegir 'চিরকাল' puede ofrecer un toque más cálido y humano.
Culture
'চিরকাল' proviene de la combinación de 'চির' (chir) que significa 'eterno' y 'কাল' (kal) que significa 'tiempo'. En la literatura bengalí, se usa a menudo para expresar la profundidad de los sentimientos y la perdurabilidad de los recuerdos, lo que refleja la rica tradición poética de la región.
FAQ
