বর্ণনা করা — meaning in Spanish: describir

barnona kora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for describir

ভ্রমণ

bhramon

বর্ণনা করা

barnona kora

শুধু

shudhu

স্বপ্ন

swopno

সীমানা

simana

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El término 'বর্ণনা করা' se utiliza comúnmente en situaciones en las que una persona desea explicar o detallar algo. Por ejemplo, al describir una experiencia personal en una conversación o al redactar un ensayo en un entorno académico, los hablantes nativos emplean esta expresión para dar claridad y profundidad a su mensaje.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'দর্শন' (darśan), que se traduce como 'mostrar', pero 'বর্ণনা করা' se centra más en la explicación detallada. Utilizar 'বর্ণনা করা' es más apropiado cuando se necesita un nivel de detalle y contexto que simplemente mostrar no podría proporcionar.

Culture

La palabra 'বর্ণনা' proviene del sánscrito 'वर्णन' (varṇana), que también significa describir. En la cultura bengalí, la habilidad de describir bien es muy valorada, especialmente en la poesía y la literatura, donde los autores buscan evocar imágenes vívidas en la mente del lector.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'বর্ণনা করা' en una oración?

Puedes usar 'বর্ণনা করা' en oraciones como: 'তাকে আমার অনুভূতি বর্ণনা করতে বললাম' que significa 'Le pedí que describiera mis sentimientos'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'বর্ণনা করা' y 'বক্তৃতা দেওয়া'?

'বর্ণনা করা' se refiere a describir algo en detalle, mientras que 'বক্তৃতা দেওয়া' significa dar un discurso. 'বর্ণনা করা' es más específico y analítico que la generalidad de un discurso.

Q.¿Es común cometer errores al usar 'বর্ণনা করা'?

Sí, algunos estudiantes lo confunden con 'প্রকাশ করা' (prokash kora), que significa 'revelar'. Es importante recordar que 'বর্ণনা করা' se usa cuando se ofrece una descripción detallada, no solo una revelación.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary