tenir — meaning in Spanish: tener

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tener

dolç

ciutat

tenir

compra

camisa

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 'tenir' se utiliza en situaciones cotidianas para expresar posesión, necesidades o estados temporales. Por ejemplo, al hablar de los objetos que posees, como 'Tinc un llibre' (Tengo un libro), o en contextos familiares, diciendo 'Tenim gana' (Tenemos hambre) durante una comida.

Synonyms & nuances

Aunque 'tenir' y 'posseir' son sinónimos, 'tenir' es más común en el habla cotidiana y se utiliza en un sentido más amplio. Por otro lado, 'posseir' puede tener una connotación más formal o legal, siendo preferido en contextos donde se habla de propiedad legal.

Culture

'Tenir' proviene del latín 'tenere', lo que refleja su larga historia en la lengua catalana. A lo largo de los siglos, ha mantenido su significado esencial de posesión y se encuentra en numerosas expresiones idiomáticas populares, lo que refleja la importancia de la propiedad y la pertenencia en la cultura catalana.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'tenir' en presente?

'Tenir' se conjuga como 'tinc' (yo tengo), 'tens' (tú tienes), 'té' (él/ella tiene), 'tenim' (nosotros tenemos), 'teniu' (vosotros tenéis), y 'tenen' (ellos tienen). Es importante memorizar estas formas para poder comunicarte correctamente.

Q.¿Se usa 'tenir' en expresiones idiomáticas?

Sí, 'tenir' se utiliza en muchas expresiones catalanas, como 'tenir por' (tener miedo) o 'tenir en compte' (tener en cuenta). Estas expresiones son útiles para sonar más natural en conversaciones.

Q.¿Cuál es un error común al usar 'tenir'?

Un error común es confundir 'tenir' con 'haver' (haber). Recuerda que 'tenir' se usa para posesión, mientras que 'haver' se usa en construcciones verbales como en tiempos compuestos.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary