esperança — meaning in Spanish: esperanza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperanza

esperança

intensitat

gent

dos

lluna

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'esperança' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares al hablar sobre aspiraciones y deseos. Por ejemplo, se puede oír en una charla sobre la situación financiera de alguien, donde se expresa la esperanza de un futuro mejor.

Synonyms & nuances

'Esperança' se puede comparar con 'il·lusió', que se refiere a una expectación optimista, pero 'il·lusió' tiene un matiz más efímero, mientras que 'esperança' sugiere una creencia más profunda y sostenida en un resultado positivo.

Culture

El término 'esperança' proviene del latín 'sperantia', que significa 'esperanza' o 'confianza'. En la cultura catalana, la esperanza se asocia con festividades como la 'Diada de Sant Jordi', donde las personas intercambian libros y rosas como símbolo de esperanza y amor.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'esperança' en una frase?

Puedes usar 'esperança' en frases como: 'Tinc l'esperança que tot millorarà' (Tengo la esperanza de que todo mejorará).

Q.¿Qué otras palabras están relacionadas con 'esperança' en catalán?

'Desig' y 'somni' son palabras relacionadas. Mientras que 'desig' implica un deseo más inmediato, 'somni' se refiere a aspiraciones más abstractas.

Q.¿Es correcto usar 'esperança' en contextos formales?

'Esperança' es adecuada en contextos formales e informales. Por ejemplo, puedes usarla en discursos o presentaciones, así como en conversaciones familiares.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary