I'm learning
català
pare — meaning in Spanish: padre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
padre
atenció
pare
tensió
any
límits
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La palabra 'pare' se utiliza en contextos familiares y cotidianos, como al referirse al padre en conversaciones familiares o al hablar de la figura paterna en contextos más formales, como en la escuela o en eventos públicos. Por ejemplo, un hijo puede decir 'El meu pare va a la feina' en una conversación informal o un estudiante puede mencionar a su 'pare' en un proyecto escolar sobre la familia.
Synonyms & nuances
'Pare' es el término más común para referirse al padre, pero otra palabra en catalán es 'papa', que es más afectuosa y se utiliza generalmente en contextos informales y familiares. Elegir 'pare' en vez de 'papa' puede depender de la formalidad de la situación o del grado de cercanía que se tenga con la persona a la que se está refiriendo.
Culture
La palabra 'pare' proviene del latín 'pater', que también significa padre. En la cultura catalana, la figura del 'pare' no solo se asocia con el papel de proveedor, sino también con el de guía y protector, reflejando así valores familiares profundamente arraigados. Además, el Día del Padre en Cataluña se celebra el 19 de marzo, coincidiendo con la festividad de San José.
FAQ
