moure — meaning in Spanish: mover

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mover

moure

futur

transport

bona

onze

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de catalán utilizan 'moure' en situaciones cotidianas, como al hablar de mover objetos o desplazarse de un lugar a otro. También se usa en contextos figurativos, como 'moure fitxers' (mover archivos) en un entorno digital, reflejando la versatilidad del término en conversaciones informales y técnicas.

Synonyms & nuances

'Moure' se puede comparar con 'traslladar', que se refiere más a trasladar algo de un lugar a otro. Elegir 'moure' puede implicar un movimiento más físico y dinámico, mientras que 'traslladar' sugiere una acción más formal y planificada.

Culture

La palabra 'moure' proviene del latín 'movere', que también significa mover. Este término ha evolucionado a lo largo de los siglos, manteniendo su significado esencial, pero también se ha integrado en expresiones culturales, como 'moure cel', que significa 'mover cielo y tierra' para conseguir algo.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo 'moure' en pasado?

'Moure' se conjuga en pasado como 'va moure' para la tercera persona del singular. Por ejemplo: 'Ell va moure la tassa'.

Q.¿Se usa 'moure' en contextos formales?

Sí, 'moure' se puede utilizar en contextos formales, especialmente en documentos técnicos o académicos, pero se prefiere un lenguaje más específico en situaciones muy formales.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'moure'?

Un error común es confundir 'moure' con 'moure'se', que es un uso reflexivo. Recuerda que 'moure' se usa para referirse al movimiento de objetos, mientras que 'moure'se' implica moverse a uno mismo.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary