car — meaning in Spanish: caro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caro

negre

preu

car

estratègia

viatjar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de catalán utilizan la palabra 'car' en situaciones cotidianas al hablar de precios en tiendas, restaurantes o al negociar. Por ejemplo, es común escuchar 'Aquest llibre és massa car' al referirse a un libro que consideran costoso.

Synonyms & nuances

Aunque 'car' se traduce como 'caro', también se pueden usar palabras como 'costós' y 'preu elevat'. Sin embargo, 'car' se emplea más en contextos informales, mientras que 'costós' puede sonar más formal o literario.

Culture

La palabra 'car' proviene del latín 'carus', que también significa costoso. En la cultura catalana, el uso de esta palabra es frecuente en contextos de compra y venta, reflejando la importancia del valor en la vida cotidiana. Curiosamente, en algunas regiones, la expresión 'car de collons' se usa coloquialmente para enfatizar que algo es extremadamente caro.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'car' en una oración?

Puedes usar 'car' en frases como 'El viatge a Barcelona és molt car', lo que indica que el viaje tiene un precio alto.

Q.¿Qué otras palabras significan 'caro' en catalán?

Además de 'car', puedes encontrar 'costós' y 'preu elevat', aunque cada una tiene su propio matiz y uso específico.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'car'?

Un error común es confundir 'car' con 'caro' en español. Recuerda que en catalán se pronuncia de manera diferente y se utiliza en el mismo tipo de contextos que en español.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary