I'm learning
català
però — meaning in Spanish: pero
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pero
dinar
però
casa
feliç
cultura
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de catalán utilizan 'però' en conversaciones cotidianas para contrastar ideas o situaciones. Por ejemplo, en una discusión amistosa sobre preferencias, uno podría decir: 'Me gusta el chocolate, però prefiero las frutas'. También se emplea en contextos más formales, como en debates o presentaciones, para introducir un argumento que contradice lo previamente expresado.
Synonyms & nuances
'Però' es un sinónimo de 'sin embargo' y 'no obstante', pero se utiliza de forma más coloquial y directa. Escoger 'però' es ideal cuando se desea hacer una oposición clara y sencilla en conversaciones informales.
Culture
'Però' tiene sus raíces en el latín, derivando del término 'pero', que ya se utilizaba para expresar oposición. Su uso es fundamental en la lengua catalana, reflejando la rica herencia cultural de la región, donde el debate y la expresión de opiniones son muy valorados. Curiosamente, en la literatura catalana, autores como Mercè Rodoreda han utilizado esta conjunción para dar profundidad a los conflictos internos de los personajes.
FAQ
