I'm learning
català
cos — meaning in Spanish: cuerpo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cuerpo
cos
vermell
gràcies
metàfora
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Los hablantes nativos de catalán utilizan la palabra 'cos' en contextos cotidianos, como al hablar sobre la salud o la anatomía. Por ejemplo, en una conversación entre amigos sobre hacer ejercicio, alguien podría decir: 'He estat treballant el cos últimament'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'corps' en francés, pero 'cos' se usa más en el contexto coloquial. Elegir 'cos' sugiere un enfoque más personal y físico, mientras que 'corps' puede tener un matiz más formal o técnico.
Culture
La palabra 'cos' proviene del latín 'corpus', que también significa 'cuerpo'. En la cultura catalana, el 'cos' no solo se asocia con la salud física, sino que también tiene un significado simbólico, como en la frase 'som cos i ànima', que resalta la conexión entre el cuerpo y el alma.
FAQ
