I'm learning
català
llar — meaning in Spanish: hogar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hogar
no
camí
onze
llar
emoció
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de catalán utilizan la palabra 'llar' en contextos familiares y domésticos, como al referirse a su hogar en conversaciones sobre la vida cotidiana o en el ámbito emocional. Por ejemplo, es común escuchar la frase 'El meu llar és el meu refugi' durante una reunión familiar o en momentos de reflexión personal.
Synonyms & nuances
'Llar' se diferencia de 'casa', ya que esta última se refiere estrictamente a la estructura física. 'Llar' evoca una connotación más emocional y afectiva, siendo el lugar donde se crean recuerdos y se vive la intimidad familiar. Se elegiría 'llar' cuando se quiere transmitir la idea de hogar en un sentido más profundo y personal.
Culture
La palabra 'llar' proviene del latín 'focarium', que hace referencia al lugar donde se encuentra el fuego, símbolo del hogar y la calidez. En la cultura catalana, el concepto de 'llar' no solo denota un espacio físico, sino que también representa un sentimiento de pertenencia y seguridad, algo vital en la vida cotidiana de las familias.
FAQ
