cap — meaning in Spanish: cabeza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cabeza

en resum

cap

conseqüentment

sobre

passatge

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'cap' en situaciones cotidianas, como para expresar la ausencia de algo. Por ejemplo, cuando alguien pregunta si hay más comida en la nevera, uno podría responder: 'No, no queda cap'. También se usa en el contexto de mostrar que no hay problemas, como en 'No hi ha cap problema'.

Synonyms & nuances

'Cap' se diferencia de 'nen' y 'ningú', ya que estos últimos se refieren a personas específicas, mientras que 'cap' se usa para cosas que están ausentes o que no existen en general. Elegir 'cap' sobre otros sinónimos resalta una negación más rotunda.

Culture

'Cap' tiene su origen en el latín 'caput', que significa cabeza. En la cultura catalana, la palabra se ha mantenido viva y es parte del dialecto cotidiano, lo que refleja una forma de comunicarse directa y sencilla. Una anécdota interesante es que en algunas expresiones catalanas, 'cap' también se utiliza para enfatizar la falta o ausencia, lo que añade profundidad a su uso.

FAQ

Q.¿Qué significa 'cap' en español?

'Cap' significa 'cabeza', pero en el contexto catalán, también se utiliza para expresar la ausencia de algo, como 'no hay nada'.

Q.¿Cómo se usa 'cap' en una frase?

Se puede usar en frases cotidianas como 'No queda cap llibre' para decir 'No queda ningún libro'.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'cap'?

Un error común es confundir 'cap' con 'cap de setmana', que significa 'fin de semana'. Recuerda que 'cap' por sí solo se refiere a la ausencia.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary