I'm learning
català
en principi — meaning in Spanish: en principio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en principio
còmplice
metafísica
independència
en principi
color
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'en principi' en situaciones donde se discuten ideas o planes que aún están en fase de evaluación. Por ejemplo, en una reunión de trabajo se podría decir: 'En principi, vamos a implementar el nuevo proyecto el próximo mes, aunque todavía necesitamos aprobación'. También es común en conversaciones informales entre amigos cuando se plantean opciones iniciales.
Synonyms & nuances
'En principi' es similar a 'teóricamente', pero enfatiza que algo es válido en una fase inicial o sobre una premisa, mientras que 'teóricamente' puede implicar una falta de conexión con la realidad práctica. Usar 'en principi' sugiere una apertura a cambios futuros en la decisión o el plan.
Culture
'En principi' refleja una manera de pensar pragmática y abierta que es característica de la cultura catalana. La expresión proviene del latín 'in principio', lo que subraya la conexión entre las lenguas románicas y su evolución. Este término no solo se usa en contextos cotidianos, sino que también se encuentra en el ámbito académico y legal, indicando que una idea puede cambiar a medida que se considera más a fondo.
FAQ
