I'm learning
català
adaptar — meaning in Spanish: adaptar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
adaptar
no obstant
resiliència
voler
bé
adaptar
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'adaptar' se usa a menudo en contextos relacionados con el cambio y la flexibilidad, como al hablar de la necesidad de adaptar un plan de estudios en la educación o de modificar un proyecto laboral según nuevas circunstancias. También se emplea en situaciones cotidianas, como al referirse a la adaptación de una receta a los gustos personales.
Synonyms & nuances
'Adaptar' se asemeja a 'ajustar' pero implica un cambio más profundo y duradero a lo largo del tiempo. Mientras que 'ajustar' puede referirse a una modificación temporal o menor, 'adaptar' sugiere un proceso de cambio más integral y significativo que se acomoda a nuevas circunstancias.
Culture
La palabra 'adaptar' proviene del latín 'adaptare', que significa 'ajustar'. Este término se ha vuelto central en numerosos campos, desde la educación hasta la biología, reflejando cómo tanto personas como organismos deben ajustarse a su entorno para sobrevivir y prosperar. Curiosamente, en la literatura catalana, se usa frecuentemente para describir el proceso de transformación de obras literarias en diferentes formatos, como películas o obras de teatro.
FAQ
