esforç — meaning in Spanish: esfuerzo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esfuerzo

sense

eufemisme

epistemologia

sorprès

esforç

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'esforç' en contextos académicos, deportivos y laborales. Por ejemplo, un profesor puede referirse al 'esforç' que los estudiantes deben aplicar para lograr sus metas académicas, mientras que un entrenador podría hablar del 'esforç' necesario para ganar un partido.

Synonyms & nuances

'Esforç' se puede comparar con 'treball', que significa trabajo. Mientras que 'treball' se refiere más al acto de trabajar, 'esforç' implica una connotación de esfuerzo adicional, sacrificio y dedicación, lo que lo hace más específico en situaciones donde se destaca la dificultad del esfuerzo realizado.

Culture

La palabra 'esforç' proviene del latín 'exfortiare', que significa hacer un esfuerzo o valentía. En la cultura catalana, el 'esforç' es valorado como una virtud, especialmente en el ámbito de la educación, donde se promueve el trabajo arduo y la perseverancia para alcanzar el éxito.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'esforç' en una oración?

Puedes usar 'esforç' en frases como: 'El seu esforç ha estat admirable durant tot el curs.' Esto significa que el esfuerzo de la persona ha sido admirable durante todo el curso.

Q.¿Qué otras palabras se pueden usar en lugar de 'esforç'?

Algunas alternativas son 'esforç personal' o 'dedicació', pero 'esforç' sugiere un nivel más alto de sacrificio, así que es preferible en contextos donde se quiere enfatizar la dificultad.

Q.¿Es 'esforç' un sustantivo contable o incontable?

'Esforç' es un sustantivo incontable. No se puede usar en plural, por lo que se dice 'fer un esforç' en lugar de 'fer esforços'.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary