I'm learning
català
fill — meaning in Spanish: hijo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hijo
desafiament
fill
corrupció
nou
bàsicament
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
El término 'fill' se utiliza en contextos familiares y sociales, como en conversaciones cotidianas entre padres e hijos. Por ejemplo, en una cena familiar, un padre podría decir: 'El meu fill està estudiant a la universitat', refiriéndose a su hijo. También se puede escuchar en situaciones más formales, como en documentos legales o en la presentación de un árbol genealógico.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'nen', que se traduce como 'niño' y se utiliza para referirse a un hijo en un contexto más general. 'Fill' es más específico y se usa para referirse a un 'hijo' en su relación familiar directa, mientras que 'nen' puede referirse a cualquier niño sin especificar relación de parentesco.
Culture
La palabra 'fill' proviene del latín 'filius', que significa 'hijo'. En la cultura catalana, el papel del hijo en la familia es muy importante, y en muchas regiones se celebran fiestas y tradiciones que involucran a los hijos, como es el caso de la festividad de Sant Jordi donde se regalan libros y rosas entre padres e hijos. Además, en algunas comunidades se utiliza la expresión 'fill de la terra' para referirse a alguien que es originario de un lugar.
FAQ
