independent — meaning in Spanish: independiente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for independiente

paradoxa

cercar

paisatge

austeritat

independent

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de catalán usan 'independent' en contextos políticos, especialmente al hablar sobre el movimiento independentista de Cataluña. También se utiliza en situaciones cotidianas al referirse a personas que valoran su autonomía personal, como en discusiones sobre estilos de vida y decisiones laborales.

Synonyms & nuances

'Independent' se puede comparar con 'autònom', aunque este último se utiliza más en contextos económicos y profesionales. Elegir 'independent' es más adecuado al hablar sobre identidad nacional o política, mientras que 'autònom' se refiere a una independencia más personal o laboral.

Culture

'Independent' proviene del latín 'independentem' que significa 'no depender de'. En Cataluña, esta palabra no solo se asocia con la autonomía personal, sino que también se ha vuelto central en la conversación política, especialmente en las últimas décadas, reflejando el deseo de muchos catalanes de tener un estado propio. Esta búsqueda de independencia ha influido en la identidad cultural catalana en gran medida.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'independent' en una oración?

'Independent' se utiliza para describir a alguien que no depende de otros. Por ejemplo: 'Ell és independent en les seves decisions.'

Q.¿Qué otras palabras se relacionan con 'independent'?

Palabras como 'autònom' y 'llibertat' están relacionadas, aunque tienen matices diferentes en su uso.

Q.¿Es correcto usar 'independent' para referirse a personas en contextos no políticos?

Sí, 'independent' puede usarse para describir personas que toman decisiones por sí mismas, no solo en contextos políticos.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary