gran — meaning in Spanish: grande

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grande

vull

dilluns

gran

descripció

ara

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'gran' se usa frecuentemente en situaciones cotidianas para describir algo de gran tamaño o importancia. Por ejemplo, un nativo podría decir 'Tinc una gran casa' al hablar de su hogar, o 'És un gran artista' para referirse a alguien destacado en su campo.

Synonyms & nuances

'Gran' puede intercambiarse con 'gros' en algunos contextos, pero 'gran' se utiliza más para referirse a la grandeza en un sentido más abstracto o figurado, mientras que 'gros' es más físico y tangible. Por ejemplo, dirías 'una gran idea' en vez de 'una gros idea'.

Culture

La palabra 'gran' proviene del latín 'grandis', que significa 'grande' o 'importante'. A lo largo de los siglos, su uso se ha mantenido en el idioma catalán, mostrando la conexión entre la lengua y la cultura, ya que se emplea tanto en contextos informales como literarios, simbolizando la grandeza en diferentes aspectos de la vida.

FAQ

Q.¿Cuándo se utiliza 'gran' en lugar de 'gros'?

'Gran' se utiliza para describir grandeza en términos de importancia o calidad, mientras que 'gros' es más adecuado para referirse a tamaño físico. Por ejemplo, 'una gran oportunidad' es más correcto que 'una gros oportunidad'.

Q.¿Se puede usar 'gran' en contextos formales?

Sí, 'gran' se utiliza tanto en contextos formales como informales. Por ejemplo, en un discurso se podría decir 'És un gran honor estar aquí', mostrando su versatilidad en diferentes registros.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'gran'?

Un error común es olvidar que 'gran' se usa antes del sustantivo y no después, como en 'gran casa' en lugar de 'casa gran'. Mantener esta estructura te ayudará a sonar más natural.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary