I'm learning
català
enfadar — meaning in Spanish: enfadar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
enfadar
tornar
estimar
conscient
enfadar
ideal
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'enfadar' en una variedad de situaciones cotidianas, como cuando discuten temas sensibles con amigos o familiares. Por ejemplo, es común escuchar a alguien decir 'me enfadé cuando no me escuchaste' en una conversación informal. También puede aparecer en contextos más serios, como al explicar por qué se sintieron molestos en una reunión de trabajo.
Synonyms & nuances
'Enfadar' se parece a 'enojar', pero este último se usa más en el contexto latinoamericano. Elegir 'enfadar' puede añadir un toque más emocional o personal, mientras que 'enojar' puede sonar más neutral o distante.
Culture
La palabra 'enfadar' proviene del latín 'inffadāre', que significa 'hacer enojar'. En la cultura catalana, expresar enfado puede ser una parte natural de la comunicación, donde los sentimientos son a menudo llevados al diálogo abierto, algo que se diferencia de otras culturas que pueden evitar mostrar emociones fuertes. Curiosamente, en algunas regiones, se utiliza la expresión 'enfadar-se' para indicar que uno se siente herido o afectado emocionalmente.
FAQ
