complir — meaning in Spanish: cumplir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cumplir

llibertat

història

complir

treballar

reflexionar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'complir' en diversos contextos, especialmente cuando se refiere a cumplir años, como en 'avui complisc 30 anys'. También se usa en situaciones laborales o formales, como en el cumplimiento de plazos o responsabilidades, por ejemplo, 'hem de complir amb les dates de lliurament'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'realitzar', que se usa más en contextos de realizar tareas o proyectos. Mientras que 'complir' puede referirse tanto a obligaciones como a celebraciones, 'realitzar' se centra más en la ejecución de una acción concreta.

Culture

La palabra 'complir' proviene del latín 'complere', que significa 'llenar, completar'. En la cultura catalana, es común celebrar 'el dia del teu cumple' con una fiesta especial, donde los amigos y familiares se reúnen para festejar el 'complir anys', mostrando la importancia de la comunidad y la celebración personal.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'complir' en pasado?

En pasado, 'complir' se conjuga como 'va complir' para tercera persona del singular. Por ejemplo, 'Ell va complir 18 anys el mes passat'.

Q.¿Se puede usar 'complir' en un sentido figurado?

Sí, 'complir' también puede usarse en un sentido figurado, como en 'complir amb les expectatives', que significa cumplir con las expectativas que otros tienen de ti.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'complir' y 'complir-se'?

'Complir' se refiere a cumplir con algo, mientras que 'complir-se' se usa cuando algo se cumple por sí mismo o se realiza, como en 'El projecte es va complir-se a temps'.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary