estrany — meaning in Spanish: extraño

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for extraño

nostàlgic

realitzar

exemplar

estrany

en general

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan 'estrany' en situaciones cotidianas, como cuando comentan una película que les pareció inusual o un comportamiento que no comprenden. También es común en el ámbito académico, donde se analiza algo poco convencional o inesperado.

Synonyms & nuances

'Estrany' se asemeja a 'rara' y 'inusual', pero se utiliza en contextos donde se quiere enfatizar la sorpresa o el desconcierto ante algo inesperado. Elegir 'estrany' puede añadir un matiz de curiosidad o inquietud que otros sinónimos pueden no expresar.

Culture

La palabra 'estrany' proviene del latín 'extraneus', que significa 'extraño' o 'fuera de lo común'. En la cultura catalana, el concepto de lo 'estrany' a menudo se relaciona con la diversidad y la riqueza de la identidad regional, donde lo diferente se celebra como parte de su herencia cultural.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'estrany' en una frase?

Puedes usar 'estrany' en frases como 'Aquesta pel·lícula és molt estranya' para expresar que algo es raro o fuera de lo común.

Q.¿Cuál es el antónimo de 'estrany' en catalán?

El antónimo de 'estrany' es 'comú', que se refiere a algo que es habitual o normal.

Q.¿Es correcto usar 'estrany' en contextos formales?

'Estrany' se utiliza en contextos formales e informales. Sin embargo, en contextos muy formales podría ser preferible usar sinónimos como 'inusual' para mantener un tono más académico.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary