snažit se — meaning in Spanish: intentar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intentar

příběh

snažit se

spontánní

změna

konverzace

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de checo utilizan 'snažit se' en diversas situaciones cotidianas, como al hablar de sus esfuerzos para alcanzar una meta, ya sea en el trabajo, en los estudios o en relaciones personales. Por ejemplo, un estudiante podría decir 'snažím se naučit češtinu' (estoy intentando aprender checo) cuando habla de su determinación en sus estudios.

Synonyms & nuances

'Snažit se' se asemeja a otros sinónimos como 'zkusit' (intentar, probar) y 'usilovat' (esforzarse), pero tiene un matiz particular de determinación y esfuerzo continuo. Elegir 'snažit se' implica una intención más fuerte de seguir adelante a pesar de las dificultades.

Culture

'Snažit se' proviene del verbo 'snažit', que significa esforzarse. En la cultura checa, el concepto de esfuerzo y dedicación es altamente valorado, especialmente en contextos académicos y profesionales. Esta palabra refleja un aspecto de la ética de trabajo checa, donde se considera que 'intentar' es tan importante como 'lograr' el objetivo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'snažit se' en una oración?

'Snažit se' se utiliza seguido de un verbo en infinitivo. Por ejemplo: 'Snažím se zlepšit moje čeština' significa 'Estoy intentando mejorar mi checo'.

Q.¿Es 'snažit se' formal o informal?

'Snažit se' es un término neutral y se puede usar en contextos formales e informales sin problemas.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'snažit se'?

Un error común es olvidar conjugar correctamente el verbo según el sujeto. Por ejemplo, se usa 'snažím se' para 'yo intento' y no 'snažit se' solo.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary