I'm learning
čeština
čas — meaning in Spanish: tiempo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tiempo
starost
trávení času
v pořádku
čas
příležitost
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos usan 'čas' en diversas situaciones cotidianas, como al preguntar la hora o al hablar sobre la duración de actividades. Por ejemplo, en una conversación informal entre amigos, alguien podría decir: 'Kolik je hodin?' ('¿Qué hora es?') o 'Mám málo času.' ('Tengo poco tiempo').
Synonyms & nuances
'Čas' se utiliza específicamente para referirse al tiempo en un sentido general y cronológico, mientras que 'doba' puede referirse más a una época o periodo específico. Por ejemplo, se podría hablar de 'historická doba' ('época histórica'), pero cuando se trata de preguntar la hora, 'čas' es la palabra adecuada.
Culture
'Čas' proviene del antiguo eslavo 'časъ', que también significa tiempo. En la cultura checa, el tiempo no solo se refiere a la medida cronológica, sino que también abarca conceptos más filosóficos, como el 'tiempo de calidad' que pasamos con nuestros seres queridos. Esta reflexión sobre el tiempo se refleja en la famosa frase checa 'Čas je peníze', que significa 'El tiempo es dinero'.
FAQ
