cizinec — meaning in Spanish: extraño

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for extraño

cizinec

také

věřit

plán

nepochopení

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'cizinec' se utiliza comúnmente en situaciones donde se habla de personas que no son originarias del lugar. Por ejemplo, en una conversación en un café en Praga, podrías escuchar a alguien referirse a un turista como 'cizinec' al describir su apariencia o comportamiento inusual en comparación con los locales.

Synonyms & nuances

'Cizinec' se diferencia de 'cizí' en que este último se usa más como un adjetivo, mientras que 'cizinec' se refiere específicamente a la persona que es extranjera. Elegir uno sobre el otro depende de si quieres enfatizar la condición de ser extranjero o la identidad de la persona en sí.

Culture

La etimología de 'cizinec' proviene de la raíz 'cizí', que significa 'extranjero' o 'ajeno'. En la historia checa, el término ha tenido connotaciones tanto neutrales como negativas, dependiendo del contexto político y social, especialmente durante períodos de migración y cambios culturales en el país.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'cizinec' en una oración?

Puedes usar 'cizinec' en una frase como: 'El cizinec no sabía cómo llegar a la estación de tren.' Esto muestra que se refiere a alguien que no es local.

Q.¿Es ofensivo llamar a alguien 'cizinec'?

'Cizinec' es un término neutro, pero el tono y el contexto son cruciales. Usado de manera despectiva puede ser ofensivo, así que es mejor tener cuidado con su uso.

Q.¿Hay variaciones regionales de esta palabra?

'Cizinec' es utilizado de manera bastante uniforme en la República Checa, aunque en algunas regiones se pueden escuchar dialectos locales que podrían incluir variantes o sinónimos.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary