I'm learning
čeština
de facto — meaning in Spanish: de facto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
de facto
modrý
naivní
jíst
de facto
boty
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'de facto' en contextos legales y políticos, especialmente cuando describen situaciones que existen en la práctica, pero no están oficialmente reconocidas. Por ejemplo, un país puede tener un gobierno de facto que opera sin el reconocimiento formal de otros estados, lo que genera muchas discusiones en foros académicos y medios de comunicación.
Synonyms & nuances
'De facto' se puede comparar con 'de jure', que se refiere a lo que está establecido por la ley. La diferencia clave es que 'de facto' se centra en lo que realmente ocurre, independientemente de las normas legales, mientras que 'de jure' resalta la legalidad. Por lo tanto, elegir 'de facto' es ideal cuando se habla de realidades cotidianas que no tienen reconocimiento formal.
Culture
La expresión 'de facto' proviene del latín y se traduce literalmente como 'de hecho'. En el ámbito jurídico, este término ha adquirido gran relevancia, ya que muchas veces se refiere a situaciones que son reales y efectivas, a pesar de no estar respaldadas por la ley. En la vida cotidiana, se utiliza para describir relaciones o condiciones que, aunque no son oficiales, son ampliamente aceptadas.
FAQ
