I'm learning
čeština
zodpovědný — meaning in Spanish: responsable
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
responsable
zodpovědný
působit
vybrat
úzkost
katalyzátor
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'zodpovědný' en contextos donde se discuten responsabilidades, como en el trabajo o en la educación. Por ejemplo, un jefe podría describir a un empleado como 'zodpovědný' cuando cumple con sus tareas a tiempo y con calidad. Asimismo, los padres pueden referirse a un hijo como 'zodpovědný' si muestra madurez en la toma de decisiones.
Synonyms & nuances
'Zodpovědný' se asemeja a 'odpovědný', pero la primera tiene un matiz más fuerte de compromiso y seriedad. Mientras que 'odpovědný' puede usarse en un contexto más ligero, 'zodpovědný' se prefiere en situaciones donde la integridad y la formalidad son cruciales, como en la evaluación de empleados o en el contexto de decisiones familiares.
Culture
'Zodpovědný' proviene del verbo checo 'zodpovědět', que significa 'responder' o 'dar cuenta'. Esta etimología sugiere una conexión intrínseca entre la responsabilidad y la rendición de cuentas, un concepto muy valorado en la cultura checa, especialmente en contextos familiares y profesionales. La importancia de ser 'zodpovědný' también se refleja en la educación checa, donde se anima a los estudiantes a asumir responsabilidades desde una edad temprana.
FAQ
