I'm learning
čeština
případ — meaning in Spanish: caso
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
caso
přiznat
chování
vybrat
případ
nakupovat
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de checo utilizan la palabra 'případ' en contextos formales e informales, como en discusiones legales, en la medicina o en situaciones cotidianas que involucran ejemplos o circunstancias específicas. Por ejemplo, un abogado podría hablar de un 'případ' durante un juicio, mientras que un médico podría referirse a un 'případ' clínico al describir a un paciente.
Synonyms & nuances
'Případ' es a menudo intercambiable con 'situace' (situación), pero 'případ' tiende a implicar un contexto más específico o formal. Usar 'případ' sugiere que se está hablando de un asunto que requiere consideración o resolución, mientras que 'situace' puede ser más genérico y menos cargado de implicaciones.
Culture
'Případ' proviene del verbo checo 'připadnout', que significa 'llegar a ser' o 'ser asignado', lo que refleja la idea de que un caso o situación puede ser 'asignado' a un individuo o a un contexto particular. Este término no solo se utiliza en la ley, sino que también es común en la vida diaria, por ejemplo, al discutir situaciones que requieren análisis o atención especial.
FAQ
