nepřímý — meaning in Spanish: indirecto

Definition

▶ nepřímý

Nepřímý znamená, že něco není přímé nebo doslovné, ale je vyjádřeno jiným způsobem, často s náznakem nebo odkazem.

Indirecto significa que algo no es directo o literal, sino que se expresa de otra manera, a menudo con una insinuación o referencia.

▶ Jeho nepřímé poznámky naznačovaly, že není spokojený.

Sus comentarios indirectos sugerían que no estaba satisfecho.

▶ Nepřímý přístup k řešení problému může být někdy efektivnější.

Un enfoque indirecto para resolver el problema puede ser a veces más efectivo.

▶ V reklamě použili nepřímý jazyk, aby přitáhli pozornost zákazníků.

En el anuncio utilizaron un lenguaje indirecto para atraer la atención de los clientes.