I'm learning
čeština
odrazit — meaning in Spanish: repeler
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
repeler
bunda
změna
odrazit
ukázat
úsilí
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'odrazit' en contextos donde se habla de repeler o rechazar algo, como en una conversación sobre defensa en deportes o al discutir la resistencia a influencias externas en un ambiente social. Por ejemplo, un entrenador de fútbol podría decir que su equipo necesita 'odrazit' los ataques del oponente.
Synonyms & nuances
'Odrazit' se diferencia de 'zamítnout', que significa rechazar en un contexto más administrativo o formal, como rechazar una propuesta. En cambio, 'odrazit' enfatiza la acción de repeler un ataque o un intento de acercamiento, lo que lo hace más dinámico y físico.
Culture
La palabra 'odrazit' proviene de la combinación del prefijo 'od-', que implica alejamiento, y 'razit', que significa golpear. En la cultura checa, el concepto de repeler es bastante importante en la historia militar, donde muchas batallas se han centrado en la defensa de la patria. Un hecho curioso es que en la literatura checa, 'odrazit' se utiliza a menudo en descripciones de conflictos entre personajes, simbolizando no solo acciones físicas, sino también emocionales.
FAQ
