výběr — meaning in Spanish: selección

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for selección

komunikace

výběr

školní

modrá

teplota

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'výběr' se utiliza frecuentemente en contextos como la elección de productos en una tienda, donde los compradores pueden referirse a la 'selección' de artículos disponibles. También se emplea en situaciones más formales, como al tomar decisiones en procesos de selección de personal o en la organización de eventos, donde se discute la 'selección' de candidatos o actividades.

Synonyms & nuances

'Výběr' se puede comparar con otras palabras como 'volba' y 'selekce'. Mientras que 'volba' se refiere más a una elección entre diferentes opciones y puede implicar un proceso más personal, 'selekce' tiene un uso más técnico y se asocia a menudo con criterios específicos en contextos formales, como audiciones o pruebas. Elegir 'výběr' es más adecuado cuando se quiere enfatizar la variedad disponible.

Culture

La palabra 'výběr' proviene del verbo 'vybrat', que significa 'elegir' o 'escoger'. En la cultura checa, la idea de hacer una buena selección es muy valorada, especialmente en el ámbito culinario, donde los checos disfrutan de seleccionar ingredientes frescos y de calidad para sus platos tradicionales. Curiosamente, en las competiciones deportivas, la 'výběr' de jugadores es un tema recurrente de conversación entre los fanáticos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'výběr' en una frase?

Puedes usar 'výběr' en una frase como: 'Máme široký výběr jídel v naší restauraci', que se traduce como 'Tenemos una amplia selección de platos en nuestro restaurante'.

Q.¿Qué otros contextos puedo usar 'výběr'?

'Výběr' se puede usar en muchos contextos, desde la elección de una película en un cine hasta la selección de productos en una tienda online. Es una palabra versátil que se adapta a diversas situaciones cotidianas.

Q.¿Hay alguna confusión común al usar 'výběr'?

Una confusión común es mezclar 'výběr' con 'selekce'. Aunque ambos se refieren a la selección, 'výběr' se usa más en situaciones cotidianas y 'selekce' en contextos más técnicos o formales.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary