běžet — meaning in Spanish: correr

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for correr

běžet

takže

ráno

neomezený

bezpečnost

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de checo utilizan la palabra 'běžet' en contextos relacionados con el deporte, la actividad física o cuando se habla sobre la rapidez en general. Por ejemplo, en una conversación sobre un maratón, alguien podría decir: 'Musím běžet rychleji, abych stihl závod.' (Debo correr más rápido para alcanzar la carrera). También se usa en situaciones cotidianas, como cuando alguien se apresura a llegar a una cita.

Synonyms & nuances

'Běžet' se parece a 'utíkat', que también significa 'correr', pero 'utíkat' implica una fuga o un escape, mientras que 'běžet' se usa más en contextos neutrales o deportivos. Por tanto, elegir 'běžet' es más apropiado cuando hablas de correr en una carrera o de manera recreativa.

Culture

'Běžet' proviene del verbo antiguo 'běhati', que significa 'correr'. Este verbo refleja la importancia de la velocidad y la agilidad en la cultura checa, donde los deportes al aire libre son muy valorados. Además, la popularidad de carreras como el maratón de Praga ha contribuido a la familiaridad con este término en la vida diaria de los checos.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo běžet en checo?

El verbo 'běžet' se conjuga de la siguiente manera: 'běžím' (yo corro), 'běžíš' (tú corres), 'běží' (él/ella corre). En pasado sería 'běžel' para masculino y 'běžela' para femenino.

Q.¿Cuáles son algunas expresiones comunes con běžet?

Una expresión común es 'běžet na čas', que significa 'correr a tiempo' o 'apresurarse'. También se puede escuchar 'běžet k cíli', que significa 'correr hacia la meta'.

Q.¿Es běžet un verbo regular?

'Běžet' es un verbo irregular, por lo que su conjugación no sigue las reglas estándar de los verbos regulares en checo. Es importante memorizar su forma en los diferentes tiempos verbales.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary