vybrat — meaning in Spanish: elegir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for elegir

kreativní

vybrat

chtít

pohodlí

zodpovědný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'vybrat' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas donde se toma una decisión, como al elegir un restaurante, un vestido o un libro. En contextos más formales, también puede aparecer en conversaciones sobre elecciones políticas o decisiones empresariales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de 'vybrat' es 'zvolit', que se traduce como 'elegir' también, pero se utiliza con mayor frecuencia en contextos más formales o al hacer elecciones políticas. Elegir 'vybrat' en situaciones cotidianas transmite un sentido más personal y directo.

Culture

El término 'vybrat' proviene del verbo 'brat', que significa 'tomar'. La adición del prefijo 'vy-' aporta el sentido de seleccionar o elegir algo de un grupo más amplio. En la cultura checa, la capacidad de elegir es vista como un signo de libertad y responsabilidad, especialmente en contextos históricos donde las decisiones eran limitadas.

FAQ

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'vybrat' y 'zvolit'?

'Vybrat' se usa más en situaciones informales y cotidianas, mientras que 'zvolit' es más adecuado para elecciones formales, como las políticas.

Q.¿Se puede usar 'vybrat' en el pasado?

Sí, 'vybrat' se puede conjugar en pasado como 'vybral' para referirse a algo que se eligió anteriormente. Por ejemplo, 'Včera jsem vybral knihu' significa 'Ayer elegí un libro'.

Q.¿Es correcto usar 'vybrat' en plural?

No se utiliza en plural porque 'vybrat' se refiere a la acción de elegir en singular. Sin embargo, puedes usar 'vybrali' para referirte a un grupo que eligió algo.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary