vzdálený — meaning in Spanish: distante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distante

zapomenout

vzdálený

smysl

komunikace

pohodlí

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'vzdálený' se utiliza frecuentemente en contextos donde se habla de la distancia, ya sea física o emocional. Por ejemplo, un checo podría decir 'Můj dům je vzdálený od centra města' (Mi casa está distante del centro de la ciudad) o en conversaciones sobre relaciones, como 'Cítím se od tebe vzdálený' (Me siento distante de ti).

Synonyms & nuances

'Vzdálený' se puede comparar con 'daleký', que se refiere más a una distancia física. Mientras que 'daleký' podría usarse para describir un lugar, 'vzdálený' incluye también una dimensión emocional. Así que, si quieres hablar sobre la lejanía de sentimientos, 'vzdálený' es la elección adecuada.

Culture

La palabra 'vzdálený' proviene del verbo 'vzdálit', que significa alejar. Este término refleja una característica cultural checa de valorar tanto la cercanía emocional como la distancia física, lo que se traduce en expresiones sobre la intimidad y la conexión. En la literatura checa, frecuentemente se explora el tema de la distancia en relaciones humanas, dando un peso especial a esta palabra.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'vzdálený' en una oración?

Puedes usar 'vzdálený' en situaciones cotidianas. Por ejemplo, 'Je to vzdálený ostrov' (Es una isla distante) o 'Cítím se vzdálený od svých přátel' (Me siento distante de mis amigos).

Q.¿Existen formas derivadas de 'vzdálený'?

'Vzdálený' tiene varias formas derivadas, como 'vzdálenost' (distancia) y 'vzdálit' (alejar). Estas palabras mantienen el significado central de distancia, pero se usan en diferentes contextos.

Q.¿Qué errores comunes cometen los hispanohablantes al usar 'vzdálený'?

Un error común es confundir 'vzdálený' con 'daleký'. Recuerda que 'vzdálený' es más adecuado para contextos emocionales, mientras que 'daleký' se utiliza para distancias físicas. Asegúrate de elegir la palabra correcta según el contexto.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary