I'm learning Cymraeg

cyfyngedig — meaning in Spanish: limitado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for limitado
mewn gwirionedd
cyfyngedig
cwrdd â
sefyll
da iawn
Skip this question   
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
El término 'cyfyngedig' se utiliza comúnmente en contextos donde se describe una limitación física, como en las conversaciones sobre recursos naturales o en la educación, cuando se habla de oportunidades restringidas. Por ejemplo, un profesor podría decir que la oferta educativa es 'cyfyngedig' debido a la falta de fondos para programas adicionales.
Synonyms & nuances
'Cyfyngedig' se puede comparar con 'cyfyng' y 'gorchfyg', aunque 'gorchfyg' implica una restricción más activa o coercitiva. Elegir 'cyfyngedig' sugiere un enfoque más neutral hacia la limitación, ideal para describir situaciones sin un tono negativo.
Culture
La palabra 'cyfyngedig' proviene de la raíz 'cyfyng', que significa 'restringir' o 'limitar', y refleja una característica del idioma galés que se centra en la descripción de estados y situaciones. En la cultura galesa, este término puede aparecer en debates sobre la preservación del idioma galés, donde se discuten las limitaciones que enfrenta en un mundo anglófono.
FAQ
Q.¿Cómo se usa 'cyfyngedig' en una frase?
Puedes usar 'cyfyngedig' en frases como 'Mae'r cyllid ar gyfer y prosiect yn cyfyngedig', que significa 'El financiamiento para el proyecto es limitado'.
Q.¿Existen otras palabras relacionadas con 'cyfyngedig'?
'Cyfyngedig' se relaciona con términos como 'cyfyng', que es más general, pero también puedes usar 'terfynol', que se refiere a algo que es final o concluyente, aunque no necesariamente limitado.
Q.¿Es 'cyfyngedig' una palabra que se usa en el habla cotidiana?
'Cyfyngedig' es bastante común en el discurso formal, especialmente en contextos educativos y políticos, así que es útil saber cómo usarlo en situaciones serias.
Learn welsh with Maspeak →
Welsh Vocabulary