I'm learning
Cymraeg
yn y lle — meaning in Spanish: en el lugar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en el lugar
dyhead
cynhaliad
dihun
yn y lle
ymdrech
Skip this question
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos usan 'yn y lle' en situaciones cotidianas, como al dar direcciones o describir un lugar específico donde se lleva a cabo una acción. Por ejemplo, podrías escuchar esta expresión en un mercado cuando alguien te indica donde se encuentra un puesto o en una conversación sobre un encuentro entre amigos.
Synonyms & nuances
'Yn y lle' se traduce directamente como 'en el lugar', pero se diferencia de 'yn y fan' que significa 'en ese lugar' y se usa cuando se señala un espacio concreto. Escoger 'yn y lle' es más general y se usa cuando se habla de un lugar en términos más amplios.
Culture
'Yn y lle' es una frase que refleja la conexión profunda de los galeses con su paisaje y comunidad. En la lengua galesa, el sentido de lugar es fundamental, lo que se manifiesta en muchas expresiones idiomáticas. Además, el galés tiene una rica tradición oral que valora la precisión al describir espacios, haciendo de esta frase una parte importante de su herencia cultural.
FAQ
