I'm learning
dansk
mæt — meaning in Spanish: satisfecho
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
satisfecho
kulturel
mæt
berømt
køre
godmorgen
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'mæt' en situaciones cotidianas relacionadas con la comida, como cuando han disfrutado de una cena abundante y expresan su satisfacción. Por ejemplo, después de un festín de smørrebrød, es común escuchar 'jeg er mæt' entre amigos que comparten una comida. También se puede usar en contextos más formales, como en una cena de trabajo, para indicar que uno ha comido lo suficiente.
Synonyms & nuances
'Mæt' se puede comparar con 'fuld', que también puede significar estar lleno, pero 'fuld' a menudo se asocia con la sensación de estar demasiado lleno, mientras que 'mæt' implica una satisfacción más placentera. Se elige 'mæt' cuando la idea es disfrutar de una comida sin excesos.
Culture
'Mæt' proviene del antiguo danés 'mættr', que se relaciona con el concepto de estar satisfecho tras una comida. En la cultura danesa, la alimentación es un aspecto central de las reuniones sociales, y expresar que estás 'mæt' es una forma de mostrar aprecio por la hospitalidad del anfitrión. Además, en Dinamarca, es habitual que en las cenas se sirvan porciones generosas, lo que hace que este término sea especialmente relevante.
FAQ
