tålmodig — meaning in Spanish: paciente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paciente

mangfoldighed

kontekst

tålmodig

helse

efter

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'tålmodig' en situaciones cotidianas, especialmente cuando se refieren a la capacidad de esperar pacientemente en una fila, o cuando describen a alguien que muestra comprensión en momentos difíciles. Por ejemplo, un padre puede decir que necesita ser 'tålmodig' mientras enseña a su hijo a montar en bicicleta.

Synonyms & nuances

'Tålmodig' puede ser comparado con la palabra 'udholdende', que también significa perseverante, pero 'tålmodig' se enfoca más en la capacidad de esperar sin frustración. Usar 'tålmodig' es más adecuado cuando se habla de situaciones que requieren calma y comprensión.

Culture

La palabra 'tålmodig' proviene del antiguo nórdico, donde 'tål' significa tolerancia y 'modig' se relaciona con el coraje. En la cultura danesa, la paciencia es considerada una virtud esencial, especialmente en el contexto de la vida cotidiana, donde el ritmo puede ser relajado y se valora la tranquilidad.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza 'tålmodig' en una oración?

'Tålmodig' se puede usar en frases como 'Hun er meget tålmodig med børnene', que significa 'Ella es muy paciente con los niños'. Esto resalta la actitud de alguien que espera sin impaciencia.

Q.¿Cuál es la forma adjetival de 'tålmodig' en comparación con otros adjetivos?

'Tålmodig' es un adjetivo que describe una cualidad interna de una persona. Se puede comparar con 'hurtig' (rápido), que refleja más una acción externa. Así, mientras 'hurtig' describe cómo alguien actúa, 'tålmodig' se refiere a cómo alguien se siente o responde ante situaciones.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'tålmodig'?

Un error común es confundir 'tålmodig' con 'passiv', que significa pasivo. 'Tålmodig' implica una proactividad en la paciencia, mientras que 'passiv' sugiere una falta de acción. Es importante hacer esta distinción al utilizar ambos términos.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary