hjem — meaning in Spanish: hogar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hogar

hjem

mangfoldighed

klæder

mulighed

mor

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'hjem' en situaciones cotidianas, como al referirse a su casa después de un largo día de trabajo o cuando expresan su deseo de volver a su hogar. También es común escucharla en conversaciones informales entre amigos y familiares.

Synonyms & nuances

'Hjem' es un término que se refiere al hogar en un sentido emocional y físico. Aunque 'hus' también significa 'casa', 'hjem' tiene una connotación más profunda relacionada con el sentido de pertenencia y refugio, mientras que 'hus' se enfoca más en la estructura en sí.

Culture

La palabra 'hjem' proviene del antiguo nórdico 'heimr', que significa 'hogar' o 'lugar de origen'. En la cultura danesa, el hogar es un concepto muy valorado, asociado con la calidez y la seguridad, a menudo reflejado en la famosa tradición de 'hygge', que enfatiza el confort y la convivencia familiar.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'hjem' en una oración?

Se puede usar en frases como 'Jeg vil gerne hjem', que significa 'Quiero ir a casa'. Esto muestra el deseo de regresar a un lugar que ofrece confort.

Q.¿Qué otras palabras danesas se relacionan con 'hjem'?

Palabras como 'hjemland' (patria) y 'hjemme' (en casa) están relacionadas, ya que todas ellas giran en torno a la idea de hogar y familiaridad.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'hjem'?

Un error común es confundir 'hjem' con 'hus'. Recuerda que 'hjem' se refiere a la sensación de hogar, mientras que 'hus' es solo la estructura física.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary