I'm learning
dansk
vigtigt — meaning in Spanish: importante
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
importante
kontroller
identitet
fjorten
fordi
vigtigt
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'vigtigt' en una variedad de situaciones cotidianas, como al hablar sobre temas serios en el trabajo, durante una reunión o al hacer planes importantes con amigos. Por ejemplo, un jefe podría decir que es 'vigtigt' que todos entreguen sus informes a tiempo para una presentación.
Synonyms & nuances
'Vigtigt' es similar a 'betydningsfuld', que también significa 'significativo', pero 'vigtigt' se utiliza más comúnmente para referirse a la importancia práctica o urgencia de algo. Mientras que 'betydningsfuld' puede tener una connotación más emocional o simbólica, elegir 'vigtigt' es más adecuado en contextos donde se necesita enfatizar la gravedad o la necesidad.
Culture
'Vigtigt' proviene del verbo danés 'vige', que significa 'ceder' o 'doblar', lo que refleja la importancia de adaptarse a las circunstancias. En la cultura danesa, la comunicación directa y la claridad son valoradas, por lo que expresar lo 'vigtigt' es esencial en discusiones y decisiones grupales. Además, el concepto de lo que es 'importante' a menudo se asocia con la hygge, un enfoque danés de la vida que valora la comodidad y las relaciones significativas.
FAQ
